CECI EST MON PÈRE(169) Conception et mise en scène Ilay den Boer (Pays Bas) Festival Sens Interdits, Les Subsistances de Lyon, 26 octobre octobre 31 2011
Infos : , rétrolien
Avec Ilay den Boer, Gert den Boer, orchestration Anan den Boer
Un père et son fils en tenue de sport devant une grande armoire à tiroirs pleine de souvenirs. Ilay le fils né d’une mère juive en Israël, retrace son enfance au Pays Bas, il s’exprime en anglais son père le traduit dans un français approximatif, hésitant parfois à restituer la violence de ses propos. Ilay rappelle les agressions sauvages dont il a été victime à l’âge de 13 ans, après avoir avoué son origine juive après un match de football, à l’un de ses camarades qui l’interrogeait sur sa circoncision pendant la douche. Une bande de jeunes hollandais l’avait fait tomber de vélo, à la sortie d’un tunnel au retour d’un match. Ilay autrefois champion de football, devenu réticent pour participer aux matchs avait fini par avouer à son père qui lui n’est pas juif, les sévices dont il était victime. Leur visite dans la famille de l’agresseur se termine mal, l’antisémitisme qui se développe en Hollande se déchaîne. Ilay est une deuxième fois passé à tabac au retour d’un match, il se désespère vidant tous les tiroirs de l’armoire, se dénude. Le père le calme en le lavant dans une belle image de tendresse paternelle, tout en refusant de traduire précisément les propos désespérés de son fils.
Ceci est mon père est la troisième séquence de la série La Fête promise conçue par ce jeune metteur en scène israélo-néerlandais. Bon appétit mettait en scène la Barmistva d’Inlay et les rapports compliqués que ce jeune metteur en scène entretient avec son pays natal. Dans Hurler et tirer, la deuxième séquence, le public montait dans un autobus similaire à celui dans lequel sa grand mère maternelle avait fui pendant la guerre, de Lituanie en Israël. La complicité enjouée des deux acteurs d’abord interprétée sur un mode ironique se mue en inquiétante gravité. “Le ventre est encore fécond d’où peut surgir la bête immonde” disait Bertolt Brecht !
 Devenez fan de ce Blog : |